ผู้มีชื่อเสียงระดับนานาชาติ นักวิชาการ และผู้นำทางธุรกิจ

นครนิวยอร์ก รัฐนิวยอร์ก 17 พ.ย. 2022 (GLOBE NEWSWIRE) — บุคคลสำคัญกว่า 200 คน—รวมถึงนักแสดงฮอลลีวูด Brian Cox, Alan Cumming, Steve Coogan และ Eva Green—ได้รวมตัวกันผ่านจดหมายเปิดผนึกระหว่างประเทศเพื่อเรียกร้องให้ผู้นำระดับโลก ในการประชุมสภาพภูมิอากาศ COP27 เพื่อยุติการทำฟาร์มในโรงงานและเปลี่ยนระบบอาหารโลกของเรา

จดหมาย – จัดโดย Compassion in World Farming ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของฉบับใหม่ สิ้นสุดบรรทัดสำหรับการทำฟาร์มในโรงงาน การรณรงค์ทั่วโลก – เน้นถึงความจำเป็นเร่งด่วนในการเปลี่ยนแปลงระบบอาหารโลกของเรา และเรียกร้องให้ผู้นำระดับโลกสนับสนุนและส่งมอบข้อตกลงระดับโลกเกี่ยวกับอาหารและการเกษตรในสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ จะมีการเผยแพร่ในวัน Solutions Day ที่งานประชุม

บาง 208 คน จากทั่วโลกร่วมลงนามในจดหมาย ได้แก่

• นักแสดงฮอลลีวูด Brian Cox, Alan Cumming, Steve Coogan และ Eva Green
• บุคคลในวงการโทรทัศน์ของอังกฤษ Chris Packham, Hugh Fearnley-Whittingstall และ Dr. Amir Khan GP และนักแสดง Dame Joanna Lumley, Kate Ford และ Peter Egan
• นักเขียนที่ได้รับรางวัล Michael Morpurgo และ Barbara Kingsolver
• ผู้นำทางศาสนา บิชอปจอห์น อาร์โนลด์ บิชอปแห่งซัลฟอร์ด ประธาน CAFOD และรับบี เดวิด โรเซน CBE ประธานนานาชาติ การประชุมโลกว่าด้วยศาสนาและสันติภาพ
• ผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียง Jane Goodall, Ph.D., DBE, ผู้ก่อตั้ง Jane Goodall Institute & UN Messenger of Peace; Frans BM de Waal, Ph.D., CH Candler Professor Emeritus, Primate Behavior, Emory University; ปีเตอร์ ซิงเกอร์ ศาสตราจารย์ AC Ira W. DeCamp แห่ง Bioethics Princeton University; Carl Safina, Ph.D., ประธาน, The Safina Center, ศาสตราจารย์ด้านธรรมชาติและมนุษยชาติ, มหาวิทยาลัย Stony Brook
• ผู้นำธุรกิจ Dale Vince OBE เจ้าของบริษัทไฟฟ้าสีเขียว Ecotricity และ Julian Richer เจ้าของธุรกิจ

จดหมายระบุว่า: “หากประชาคมโลกต้องการบรรลุเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืน เป้าหมายของข้อตกลงปารีสด้านสภาพอากาศ และเป้าหมายของอนุสัญญาว่าด้วยความหลากหลายทางชีวภาพ จะต้องมีการดำเนินการตั้งแต่บัดนี้เพื่อยุติการเลี้ยงสัตว์เชิงอุตสาหกรรม

“ตั้งแต่มลพิษไปจนถึงวิกฤตสภาพอากาศและการสูญพันธุ์ของสัตว์ป่า ตั้งแต่ความโหดร้ายของสัตว์ไปจนถึงความหิวโหยและการขาดสารอาหารของมนุษย์ ลองดูความท้าทายระดับโลกเกือบทั้งหมดอย่างใกล้ชิด แล้วคุณจะพบกับอาหารที่เป็นแกนหลักของมัน ระบบที่ยึดตามการผลิตมากเกินไปและอาหารที่ไม่ดีต่อสุขภาพถูกเสริมด้วยวิธีการทำฟาร์มแบบเข้มข้น

“ภาคปศุสัตว์ก่อให้เกิดก๊าซเรือนกระจกมากกว่าการปล่อยโดยตรงจากเครื่องบิน รถไฟ และรถยนต์ทั้งหมดในโลกรวมกัน หากไม่มีการดำเนินการอย่างเร่งด่วน การทำฟาร์มเลี้ยงสัตว์อย่างเข้มข้นก็คุกคามความอยู่รอดของเรา เราต้องการการเปลี่ยนแปลงอาหาร คน สัตว์ และโลกของเราไม่สามารถรอได้อีกต่อไป”

สิ้นสุดบรรทัดสำหรับการทำฟาร์มในโรงงาน เป็นขบวนการระดับโลกใหม่ที่อุทิศตนเพื่อยุติการปฏิบัติที่โหดร้ายและไม่จำเป็นนี้ เปิดตัวในสัปดาห์นี้โดย Compassion in World Farming ร่วมกับ NGO พันธมิตรจากทั่วโลก แคมเปญนี้มีเป้าหมายเพื่อให้ได้ข้อตกลงระดับโลกเพื่อยุติการทำฟาร์มในโรงงานและเปลี่ยนระบบอาหารทั่วโลกของเราเพื่อให้เป็นประโยชน์ต่อผู้คน สัตว์ และโลก การวิจัยใหม่ของ YouGov ที่เผยแพร่โดย Compassion ในสัปดาห์นี้แสดงให้เห็นว่าผู้คนเกือบสองในสาม (63%) ใน 13 ประเทศที่สำรวจความคิดเห็นเชื่อว่าการทำฟาร์มในโรงงานให้ผลกำไรเหนือกว่าสภาพอากาศและสิ่งแวดล้อม

นักแสดงละครเวที โทรทัศน์ และภาพยนตร์ อลัน คัมมิง OBE FRSEเป็นที่รู้จักจากบทบาทใน ภรรยาที่ดี และ X2:เอ็กซ์-เม็น ยูไนเต็ด, กล่าวว่า: “ปริมาณอาหารที่มนุษย์กินได้ที่เราผลิตขึ้นเพียงเพื่อเป็นอาหารสัตว์ที่เราเชือดเป็นเนื้อนั้นเกินจะสิ้นเปลือง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อผู้คนหลายล้านคนทั่วโลกหิวโหยทุกวัน เราต้องการระบบอาหารที่ยุติธรรม ใจดี และยั่งยืน นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันสนับสนุน Compassion ในแคมเปญ End of the Line for Factory Farming ของ World Farming – เพื่อช่วยเปลี่ยนระบบที่เสียหายนี้ครั้งแล้วครั้งเล่า”

เบ็น วิลเลียมสัน ผู้อำนวยการบริหารของสหรัฐอเมริกา Compassion in World Farming กล่าวว่า: “นี่เป็นการดำเนินการรณรงค์ครั้งแรกจากการเคลื่อนไหวระดับโลก End of the Line for Factory Farming ที่อุทิศตนเพื่อยุติการปฏิบัติที่โหดร้ายและไม่จำเป็นนี้ เนื่องจากทำให้เกิดภาวะฉุกเฉินทางสภาพอากาศและธรรมชาติ – หนึ่งในสามของภาวะโลกร้อนเกิดจากการผลิตและการบริโภคอาหาร จดหมายเปิดผนึกของเราซึ่งเผยแพร่ในวันแก้ปัญหาที่ COP27 ส่งข้อความที่ชัดเจนถึงผู้นำระดับโลกโดยเน้นย้ำถึงความจำเป็นเร่งด่วนในการดำเนินการ ค่อนข้างง่าย หากไม่ยุติการทำฟาร์มในโรงงานและเปลี่ยนระบบอาหารของเรา ก็จะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะบรรลุเป้าหมายด้านสภาพอากาศ สิ่งที่จำเป็นสำหรับผู้นำระดับโลกในการเสนอข้อตกลงระดับโลกที่สอดคล้องกับความมุ่งมั่นด้านสภาพอากาศและ SDG ของเราก่อนที่จะสายเกินไป”

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแคมเปญ โปรดไปที่ END.IT

หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมหรือนัดสัมภาษณ์ โปรดส่งอีเมลมาที่ [email protected]

หมายเหตุถึงบรรณาธิการ:

Compassion in World Farming ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2510 โดยเกษตรกรผู้เลี้ยงโคนมชาวอังกฤษผู้ซึ่งรู้สึกหวาดกลัวกับการพัฒนาของการทำฟาร์มแบบเข้มข้นในโรงงาน วันนี้ Compassion เป็นการเคลื่อนไหวระดับโลกที่อุทิศตนเพื่อยุติการทำฟาร์มในโรงงานและบรรลุผลสำเร็จของอาหารที่มีมนุษยธรรมและยั่งยืน ด้วยสำนักงานใหญ่ในสหราชอาณาจักร เรามีสำนักงานทั่วยุโรป สหรัฐอเมริกา จีน และแอฟริกาใต้ หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความเมตตาใน World Farming โปรดไปที่ www.ciwf.com.

###