Sunday, 4 December 2022

เรื่องที่สนใจ บิลมรดก นักแสดง Belfast Ciarán Hinds เรียกร้องให้ Liz Truss | ไอร์แลนด์เหนือ

11 Oct 2022
120


หนึ่งในดาราดังจากภาพยนตร์เรื่อง Belfast ของ Kenneth Branagh เขียนถึง Liz Truss เพื่อเรียกร้องให้เธอเลิกใช้กฎหมายที่มีการโต้เถียงเกี่ยวกับการฆาตกรรมที่ยังไม่คลี่คลายระหว่างปัญหาไอร์แลนด์เหนือ

ในจดหมายเปิดผนึกถึงนายกรัฐมนตรี Ciarán Hinds ที่เกิดในเบลฟาสต์บอกกับเธอว่ากฎหมายที่เสนอจะ “ตัดขาดความยุติธรรมสำหรับครอบครัวและคนที่คุณรักของผู้ที่ถูกสังหารระหว่างปัญหาอย่างถาวร”

การแทรกแซงของเขาเกิดขึ้นไม่กี่วันหลังจากที่รัฐมนตรีต่างประเทศไอร์แลนด์เปิดเผยว่าสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์มีการเจรจาเกี่ยวกับกฎหมายที่ “ตรงไปตรงมา ตรงไปตรงมา และเชิงบวก” ซึ่งไม่เห็นด้วยกับพรรคการเมืองทั้งหมดในไอร์แลนด์เหนือ รวมถึงพรรคสหภาพประชาธิปไตย (DUP)

ไม่ได้กำหนดวันที่สำหรับการกลับมาของร่างกฎหมายปัญหาไอร์แลนด์เหนือ (มรดกและการกระทบยอด) แต่ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะสำรวจทางเลือกต่างๆ รัฐบาลได้โต้แย้งว่าร่างกฎหมายจะเสนอ “การปิด” ให้กับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ แต่ Hinds บอกกับ Truss ว่า: “สำหรับหลายครอบครัวที่สูญเสียคนที่รักบทนั้นจะไม่ถูกปิดและไม่สามารถอยู่ได้หากปราศจากการรักษาที่ความยุติธรรมที่แท้จริงเท่านั้นที่นำมาได้”

แต่เขาบอกกับเธอว่าจะ “ปฏิเสธเหยื่อผู้เคราะห์ร้ายอย่างถาวรในเส้นทางสู่ความยุติธรรม” เขากล่าวว่าพวกเขาควรมีสิทธิเช่นเดียวกับพลเมืองที่อื่นในสหราชอาณาจักร

ในจดหมายของเขา เขาบอกกับ Truss เกี่ยวกับครอบครัวของ Majella O’Hare วัย 12 ปี ที่ถูกทหารยิงที่ด้านหลังในปี 1976 ขณะที่เธอกำลังผ่านด่านตรวจของกองทัพ “ไมเคิล น้องชายของเธอต่อสู้มา 44 ปีแล้ว” เพื่อการสืบสวนอย่างอิสระ เขากล่าว

ทหารรายหนึ่งพ้นโทษจากการสังหารเธอ แต่ในปี 2554 กระทรวงกลาโหมได้ออกมาขอโทษแม่สูงอายุของเธออย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน โดยยอมรับว่าคำอธิบายเหตุการณ์ในห้องพิจารณาคดีที่ตามมาของทหารนั้น “ไม่น่าเป็นไปได้”

จดหมายของ Hinds เป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์ต่อต้านร่างกฎหมายของแอมเนสตี้ในสหราชอาณาจักร

“ไม่เคยสายเกินไปที่จะทำสิ่งที่ถูกต้อง ทุกสายตาจับจ้องไปที่การเคลื่อนไหวครั้งต่อไปของนายกรัฐมนตรี – การดำรงตำแหน่งของเธอจะเป็นการหลุดพ้นจากการโจมตีสิทธิที่น่าตกใจนี้หรือเธอจะปกป้องผู้กระทำความผิดในอาชญากรรมที่น่าสยดสยองด้วยค่าใช้จ่ายของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ? Grainne Teggart รองผู้อำนวยการโครงการ Northern Ireland ของ Amnesty UK กล่าว

แถวเหนือร่างกฎหมาย Troubles เป็นหนึ่งในปัญหาทางการเมืองหลายประการที่ Truss ได้รับมาจาก Boris Johnson รัฐบาลกำลังเผชิญกับการกบฏในสภาขุนนางเกี่ยวกับร่างกฎหมายโปรโตคอลไอร์แลนด์เหนือ ซึ่งส่วนใหญ่มาจากโอกาสที่รัฐบาลจะฝ่าฝืนกฎหมายระหว่างประเทศ

Chris Heaton-Harris เลขาธิการไอร์แลนด์เหนือปกป้องร่างกฎหมายโปรโตคอล แต่เขาหวังว่าข้อตกลงที่เจรจากับสหภาพยุโรปจะทำให้ “ซ้ำซ้อน”

เพื่อนร่วมงานที่คัดค้านร่างกฎหมายเสนอ “การเคลื่อนไหวแสดงความเสียใจ” อย่างเป็นทางการเพื่อเพิ่มลงในร่างกฎหมายเมื่อมาถึงสภาของพระเจ้าในบ่ายวันอังคารเพื่ออ่านครั้งที่สอง

บารอนเนสแชมแมนแห่งดาร์ลิงตันจะเสนอการแก้ไขเพื่อบันทึกความขัดแย้งระหว่างเพื่อนร่วมงาน 40 ถึง 50 คนในขั้นตอนนี้โดยวิพากษ์วิจารณ์อำนาจที่ “เหนือชั้น” เพื่อผลักดันกฎหมายใหม่ด้วย “การตรวจสอบรัฐสภาเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลย”

พวกเขาไม่ได้ตั้งใจที่จะหยุดการเรียกเก็บเงินในขั้นตอนนี้โดยเลือกที่จะเก็บแป้งไว้ให้แห้งจนกว่าคณะกรรมการจะเข้าสู่ขั้นตอนในวันที่ 25 ตุลาคมซึ่งพวกเขาวางแผนที่จะเลื่อนออกไปอย่างไม่มีกำหนด

อำนาจในร่างกฎหมายยังถูกวิพากษ์วิจารณ์ในรายงานฉบับใหม่โดยผู้เชี่ยวชาญที่ทำงานร่วมกับสหราชอาณาจักรในคลังความคิดที่เปลี่ยนยุโรป สรุปได้ว่าองค์ประกอบของร่างกฎหมายจะให้ “อำนาจที่กว้างขวางแก่รัฐมนตรี” หรือที่เรียกว่า “มหาอำนาจ Henry VIII” เพื่อเปลี่ยนกฎเกณฑ์จำนวนหนึ่ง รวมทั้งกฎเกณฑ์ด้านการค้า เงินอุดหนุน และธรรมาภิบาล

นักวิจัยพบว่าข้อเสนอที่อนุญาตให้ธุรกิจเลือกทำงานร่วมกับสหภาพยุโรปหรือระบอบการปกครองของสหราชอาณาจักรจะสร้าง “ความไม่แน่นอนที่สำคัญ” สำหรับธุรกิจและการค้าในไอร์แลนด์เหนือ

Katy Hayward หนึ่งในผู้เขียนบท ศาสตราจารย์ด้านสังคมวิทยาการเมืองที่ Queen’s University Belfast กล่าว



Source link