Thursday, 1 December 2022

เหล่าคนดังสะท้อนให้เห็นว่าการ์ตูนเรื่อง “Peanuts” ของ Charles M. Schulz มีความหมายต่อพวกเขาอย่างไร

23 Nov 2022
9


ความคิดเห็น

คุณเลี้ยงหมาดีๆ ไว้ไม่ได้หรอก ชาร์ลี บราวน์

เมื่อ NASA เปิดตัวภารกิจไปยังดวงจันทร์เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ห้องโดยสารไร้คนขับได้รวมสนูปี้ไว้ในชุดนักบินสีส้ม สายสืบอวกาศเป็นหนึ่งในวัตถุขนาดเล็กที่ทำหน้าที่เป็น “ตัวบ่งชี้แรงโน้มถ่วงเป็นศูนย์” ซึ่งส่งสัญญาณทางสายตาว่าแคปซูลถึง “สภาวะไร้น้ำหนักในระดับไร้น้ำหนัก”

กลายเป็นว่าเอเจนซี่ไม่สามารถเลือกสัญลักษณ์วัฒนธรรมป๊อปที่ดีกว่านี้ได้: เป็นเวลาเจ็ดทศวรรษที่ Snoopy และแก๊ง “Peanuts” ที่เหลือได้ท้าทายพลังแห่งกาลเวลาและเป็นอิสระจากแรงดึงดูดของกระแสนิยม

ตัวการ์ตูนที่เป็นที่รักของคนทั่วโลกยังคงปรากฏอยู่ทุกวันในหนังสือการ์ตูน หนังสือ และ ร้านขายของที่ระลึก รวมถึงแอนิเมชั่นพิเศษ ทั้งรายการใหม่และรายการวันหยุดสุดคลาสสิก เช่น “A Charlie Brown Christmas” ที่ตอนนี้สตรีมบน Apple TV Plus “Peanuts” อยู่ในอากาศบริสุทธิ์พอๆ กับริฟฟ์ Vince Guaraldi Trio แนวแจ๊สที่กระเด้งไปตามคลื่นเมื่อเทศกาลคริสต์มาสมาถึง

ปีนี้ สำนักงานใหญ่ของ Team Peanuts ในเมืองซานตาโรซา รัฐแคลิฟอร์เนีย มีเหตุผลอีกประการหนึ่งที่จะจัดงานรวมตัวกันที่พิพิธภัณฑ์และห้องสมุด รวมถึงจัดพิธีที่ลานสเก็ตน้ำแข็ง นั่นคือครบรอบหนึ่งร้อยปีของการกำเนิดของผู้สร้าง “Peanuts” Charles M. “Sparky” ชูลซ์เกิดเมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน พ.ศ. 2465 ในเมืองเซนต์ปอล รัฐมินน์

ชูลซ์เสียชีวิตในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2543 สุดสัปดาห์เดียวกันกับแถบต้นฉบับสุดท้ายของเขา ถูกตีพิมพ์. แต่สิ่งที่เขาเปิดตัวสู่จิตวิญญาณในปี 1950 ยังคงเป็นมาตรฐานทางวัฒนธรรม แล้วทำไม “Peanuts” จึงยืนหยัดอย่างแข็งแกร่ง—คงอยู่อย่างเหนียวแน่นในผืนผ้าของวัฒนธรรมสมัยนิยม—ในเมื่อหลายแง่มุมของความบันเทิงจำนวนมากล้วนแต่ หายไป?

จีนนี่ ชูลซ์ ภรรยาม่ายของนักเขียนการ์ตูนและประธานคณะกรรมการบริหารของพิพิธภัณฑ์ชาร์ลส์ เอ็ม. ชูลซ์ กล่าวสั้นๆ ว่า “สปาร์คกี้เข้าถึงความเป็นสากลของมนุษยชาติ และแปลเป็นประโยคง่ายๆ

เส้นที่เรียบง่ายสง่างาม ฉุนเฉียว เจ้าเล่ห์เหล่านี้ขดและโค้งเข้าสู่ศาสนา กีฬา สงคราม สุขภาพจิต และความรักที่ไม่สมหวัง เพื่อเป็นการฉลองครบรอบหนึ่งร้อยปี The Washington Post ได้สอบถามคนดังจากความสำเร็จในด้านต่างๆ ว่างานสร้างสรรค์ของ Schulz มีความหมายต่อพวกเขาอย่างไร

‘ดีเท่าเดิม’

ผู้อำนวยการสร้างลี เมนเดลสันเข้าหาชูลซ์ในช่วงกลางทศวรรษที่ 60 ด้วยแนวคิด: โคคา-โคลาสนใจโปรเจ็กต์ทีวี จากเมล็ดพันธุ์นั้นทำให้หนึ่งในสองรายการการ์ตูนคริสต์มาสที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเกิดขึ้นจากทศวรรษนั้น ซึ่งเป็นภาพยนตร์คลาสสิกอย่าง “How The Grinch Stole Christmas” ที่หลอมรวมอัจฉริยะของจิตใจด้านศิลปะ

ชูลซ์ร่วมมือกับนักสร้างแอนิเมชั่น บิล เมเลนเดซ และทำงานภายใต้เส้นตายเพียงเดือนเดียว ชายทั้งสามได้สร้าง “คริสต์มาสของชาร์ลี บราวน์” ซึ่งเป็นผลงานชิ้นเอกที่ดำเนินเรื่องอย่างกล้าหาญด้วยหัวใจ ชาร์ลี บราวน์ต่อสู้กับภาวะซึมเศร้าตามฤดูกาล สนูปี้กำลังโลดแล่นไปกับจินตนาการ และลินุส แวน เพลต์ได้แสดงบทพูดคนเดียวในพระคัมภีร์ไบเบิลที่ออกมาจากปากของทารกน้อย ก็ยังทำให้ผู้ชมประทับใจได้โดยไม่คำนึงถึงอายุหรือความเชื่อ

“ตลอดชีวิตของฉัน ฉันอาจดู ‘A Charlie Brown Christmas’ มากกว่าตอนใด ๆ ของโทรทัศน์” จิมมี่ คิมเมล พิธีกรรายการดึกกล่าว “มันเป็นหนึ่งในเหตุผลหลักที่ฉันตัดสินใจมีลูกเพิ่ม”

คิมเมลคิดว่าความพิเศษนั้นสะท้อนถึงความเป็นเลิศที่ยิ่งใหญ่กว่าของสิ่งที่เด็กชายจากมินนิโซตามอบให้กับโลกในท้ายที่สุด “ทันทีที่เจน ลูกสาวของเราเรียนรู้ที่จะอ่านหนังสือ ฉันก็ซื้อหนังสือรวมเรื่อง ‘Peanuts’ ทั้งหมดให้เธอ” นักแสดงตลกกล่าว “ฉันซื้อภาพวาดต้นฉบับของ Snoopy โดย Charles Schulz ซึ่งอาจจะเป็นของปลอมก็ได้ ฉันหวงแหนมันแม้ว่ามันจะเป็น

“สิ่งที่ดีที่สุดของถั่วลิสงนั้นดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา สำหรับฉันแล้ว นี่เป็นหนึ่งในความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในศิลปะและวรรณกรรมอเมริกัน”

พีท ด็อกเตอร์ หัวหน้าของพิกซาร์ ผู้กำกับภาพยนตร์อย่าง “Inside Out” และ “Up” กล่าวว่า ความสดใสมีรากฐานมาจากการ์ตูนแนวนี้ ซึ่งเปิดตัวในหนังสือพิมพ์ไม่ถึงสิบฉบับ ก่อนจะถูกตีพิมพ์เป็นพันๆ ฉบับในที่สุด และกลายเป็นหนึ่งในหนังสือพิมพ์ที่มีมากที่สุด อ่านแถบกันอย่างแพร่หลายในโลก

“ชูลซ์กล้าพอที่จะพูดถึงเรื่องของมนุษย์ ผู้ใหญ่ ซึ่งมักจะไม่ใช่เรื่องตลกในแถบของเขา” ด็อกเตอร์กล่าว “เขาให้ความสำคัญกับเด็กที่เกี่ยวข้องกับความวิตกกังวล ความไม่มั่นคง ความอิจฉาริษยา ความรักที่ไม่สมหวัง ซึ่งทำให้ ‘Peanuts’ มีน้ำหนักและความสำคัญอย่างแท้จริง”

ด็อกเตอร์เติบโตขึ้นมาในมินนิโซตา และถูกดึงเข้ามาในโลกที่อยู่กับเขาจนถึงทุกวันนี้ “ตอนเป็นเด็ก ผมติดใจสนูปปี้และความสนุกสนานและอารมณ์ขันของตัวละครตัวนี้เข้าอย่างจัง” เขากล่าว “แต่ไม่ว่าชูลซ์จะรู้ตัวหรือไม่ก็ตาม มันเป็นสิ่งที่ลึกซึ้งทางอารมณ์ที่ทำให้ฉันอ่านต่อไปจนถึงวัยผู้ใหญ่ ตัวละครที่วาดขึ้นอย่างง่ายๆ เหล่านั้นมีความซับซ้อนและลึกซึ้งอย่างแท้จริง

“และนอกจากนี้ พวกเขายังตลกเมื่อ 70 ปีต่อมา มีการ์ตูนกี่เรื่องที่สามารถเรียกร้องได้”

Gene Luen Yang ผู้เขียน Bay Area พิจารณาว่าการ์ตูนของ Schulz พัฒนาจากการเปิดเผยไปสู่การปฏิวัติเงียบได้อย่างไร Yang ผู้แต่งนิยายภาพอย่าง “American Born Chinese” กล่าวว่า “เขามีอิทธิพลมากจนทุกวันนี้การ์ตูนแนวสตริปแทบทุกเรื่อง ไม่ว่าจะในหนังสือพิมพ์หรือบนเว็บต่างก็หยิบยืมนวัตกรรมนั้นมาใช้บ้าง”

ชูลซ์เคยเป็นนักกีฬามาก่อน ชื่นชอบกีฬาเบสบอล กอล์ฟ และฮอกกี้ตั้งแต่ยังเด็ก เขาเริ่มชอบกีฬาอย่างเช่นเทนนิสเช่นกัน และความหลงใหลเหล่านี้มักจะเข้ามาอยู่ในแถบของเขา ก่อนที่เขาจะเป็นเพื่อนกับบางคน นักกีฬามืออาชีพ ตลอดอาชีพการงานของเขา ชูลซ์ไม่รู้ว่าเขาช่วยพวกเขาได้มากเพียงใด

“ในขณะที่นักเล่นสเก็ตอายุน้อยเติบโตขึ้น มันสนุกเสมอที่ได้เห็นการ์ตูนเรื่องนี้และเฉลิมฉลองทุกสิ่งที่เราประสบที่ลานสเก็ต” สก็อตต์ แฮมิลตัน นักสเก็ตลีลาผู้คว้าเหรียญทองโอลิมปิกในปี 1984 กล่าว “การได้เห็น ‘Peanuts’ [characters] มีชีวิตขึ้นมาบนน้ำแข็ง ทำให้ดูเหมือนว่าสิ่งที่เรากำลังทำอยู่นั้นเป็นมากกว่าการเล่นสเก็ต เรามีสถานที่ในวัฒนธรรมสมัยนิยม”

ชูลซ์ย้ายไปอยู่ที่แคลิฟอร์เนียตอนเหนือในช่วงปลายทศวรรษที่ 50 แต่คุณไม่สามารถละทิ้งความเป็นเด็กของมินนิโซตาไปจากชายผู้นี้ได้ ในซานตาโรซา เขาได้สร้าง Redwood Empire Ice Arena หรือที่รู้จักกันในชื่อ Snoopy’s Home Ice ในปี 1969 และที่นั่นในช่วงต้นทศวรรษที่ 80 แฮมิลตันเริ่มทำงานร่วมกับชูลซ์ในรายการน้ำแข็ง (นักเล่นสเก็ตจะจัดงาน “Sparky’s Ice Spectacular” ที่สถานที่จัดงานในวันเสาร์เพื่อฉลองครบรอบหนึ่งร้อยปี)

“สปาร์คกี้ลงมือจริงในทุกสิ่งที่เขาทำ” แฮมิลตันกล่าว “ในผลงานชิ้นหนึ่งที่ฉันทำให้เขา เขามีความฝันว่าจะทำงานเลี้ยงค็อกเทลโดยที่ฉันจะได้เล่นเป็นเจ้าภาพในงานปาร์ตี้ ตัวละครนั้นสนใจผู้หญิงคนหนึ่งในงานปาร์ตี้ แต่เธอกลับถูกแขกคนอื่นแย่งไป ซึ่งก็เหมือนกับเรื่องราวของเขาเกี่ยวกับสาวน้อยผมแดงในการ์ตูนเรื่องนั้น เมื่อดูเหมือนว่าเขาจะสูญเสียผู้หญิงคนนั้นไป เธอกลับมาหลังจากที่แขกคนอื่นๆ ออกไปหมดแล้ว”

แฮมิลตันกล่าวเสริมว่า “การได้เห็นว่าสปาร์คกี้รักงานสร้างชิ้นนี้มากเพียงใด ทำให้มันเป็นหนึ่งในความทรงจำเกี่ยวกับการเล่นสเก็ตที่ฉันโปรดปรานตลอดกาล”

ชูลซ์ยังกลายเป็นผู้สนับสนุนที่แข็งแกร่งของความเท่าเทียมกันในกีฬา ซึ่งรวมถึงการเข้าร่วมคณะกรรมการมูลนิธิกีฬาสตรี ซึ่งก่อตั้งในปี 2517 โดยนักเทนนิสชื่อดังและนักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิพลเมือง บิลลี จีน คิง เพื่อ “พัฒนาชีวิตของผู้หญิงและเด็กผู้หญิงผ่านการเล่นกีฬาและร่างกาย กิจกรรม.”

ชูลซ์ไม่เพียงแค่ดึงสนูปปี้เสิร์ฟเอซเท่านั้น เขาจะอ้างอิงกษัตริย์เพื่อนของเขาด้วย

“สปาร์คกี้เป็นคนขี้อายจริงๆ และการ์ตูนของเขาก็เป็นแรงบันดาลใจและปลอบใจฉันได้ดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนที่ฉันเดินทางไปทั่วโลกระหว่างอาชีพนักเทนนิส” คิงกล่าว “ฉันรู้ว่าเขาเพิ่มชื่อฉันลงในแถบ ‘Peanuts’ หรือไม่ เขากำลังตรวจสอบฉันและต้องการแชท

“เราอยู่ใกล้ชิดกันจนกว่าเขาจะจากไป และฉันจะจดจำสิ่งนั้นไว้เสมอ”

เมนเดลสันซึ่งเสียชีวิตในปี 2562 เชื่อในความบังเอิญที่สร้างสรรค์ เขาเคยบอกกับ The Post ว่าครั้งแรกที่เขาได้ยินเพลงของ Vince Guaraldi ขณะขับรถข้ามสะพาน Golden Gate เขาคิดว่าสักวันหนึ่งเขาจะได้ใช้มัน

นักร้อง-นักแต่งเพลง Ben Folds มองว่าเพลงของ Guaraldi นั้นแยกไม่ออกจากแอนิเมชั่น “Peanuts” สุดคลาสสิกที่มีเพลงประกอบ “เมื่อคุณจับคู่เพลงกับ ‘Peanuts’ และยุคสมัย รวมถึงสิ่งที่กำลังทำและพูด มันจะเริ่มฮิตเหมือนเพลง Beethoven Piano Sonata” Folds พูดถึงเสียงดนตรี West Coast ของ Guaraldi ที่ “กลั่นแจ๊สให้กลายเป็นเพลงยอดนิยม”

เพลง “Peanuts” ของ Guaraldi และ อนิเมชั่นพิเศษเป็น “การจับคู่ที่สมบูรณ์แบบ” เขากล่าว และเสริมว่าเพลง “เพิ่งได้รับบรรยากาศ”

สิ่งนั้น “ดูยิ่งใหญ่” เมื่อ Folds ถูกขอให้เขียนเพลงประกอบสำหรับรายการพิเศษ “Peanuts” ที่สตรีมล่าสุด “It’s the Small Things, Charlie Brown” เขาใคร่ครวญเพลงของ Guaraldi แทนที่จะพยายามเลียนแบบ: “ฉันไม่ได้พยายามปล่อยริฟฟ์ — ฉันแค่ใช้สีสัน”

ในเดือนนี้ Robb Armstrong ผู้สร้าง “Jump Start” ปรากฏตัวบนแผงของ Schulz Museum ร่วมกับนักเขียนการ์ตูนชื่อดังคนอื่น ๆ เพื่อแบ่งปันเรื่องราวส่วนตัวเกี่ยวกับ Sparky ที่พวกเขารู้จัก ขณะที่เขานั่งบนเวที อาร์มสตรองชื่นชมที่ชูลซ์ “ทำให้ศิลปินหน้าใหม่คนอื่นๆ ตระหนักถึงความฝัน ไล่ตามความฝัน หรือทำให้การเดินทางของพวกเขาราบรื่น”

“เขาเป็นหนึ่งในมนุษย์ที่มีจิตใจยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่ฉันเคยพบมา” อาร์มสตรองกล่าว

อาร์มสตรองวัย 6 ขวบได้รับแรงบันดาลใจจาก “Peanuts” ในฤดูร้อนปี 1968 เมื่อชูลซ์ผสมผสานแถบนี้โดยแนะนำตัวละครสีดำ: แฟรงคลิน ปฏิกิริยาของอาร์มสตรอง: “ฉันเป็น ใน แถบนี้” (ประมาณหนึ่งในสี่ของศตวรรษต่อมา ชูลซ์ให้นามสกุลแฟรงคลินว่า “อาร์มสตรอง” เพื่อคารวะเพื่อนและเพื่อนร่วมงานของเขา ซึ่งเป็นเกียรติที่ผู้สร้าง “Jump Start” เรียกว่า “เหนือโลก”)

บาร์บารา แบรนดอน-ครอฟต์ ผู้สร้างการ์ตูนแนวบุกเบิกเรื่อง “Where I’m Coming From” ก็ตอบอย่างหนักแน่นในปี 1968 ว่า “ฉันรู้สึกตื่นเต้นที่ได้เห็นตัวละครสีดำใน ‘Peanuts’ แม้ว่าการปรากฏตัวของแฟรงคลินจะเป็นเพียงแค่เด็กผิวดำในกลุ่ม แต่ก็สร้างความแตกต่างได้อย่างแน่นอน” เธอกล่าว “เมื่อคุณเติบโตขึ้นเป็น ‘คนอื่น’ ซึ่งเป็นสิ่งที่ประเทศนี้กำหนดไว้สำหรับเรา เมื่อคุณเห็นว่าตัวเองเป็นตัวแทน มันจะทำให้คุณรู้สึกเป็นเจ้าของ”

ชูลซ์ ทหารผ่านศึกในสงครามโลกครั้งที่ 2 หลงใหลในการบินมาอย่างยาวนาน และ NASA และ “Peanuts” มีความสัมพันธ์อันยาวนาน รวมถึงรางวัล Silver Snoopy Award ซึ่งมอบให้กับผู้รับเหมาและพนักงานดีเด่นของ NASA

ในปี 1969 ชูลซ์ปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณชนพร้อมกับนักบินอวกาศอพอลโล 10 ซึ่งขี่อยู่ในโมดูลที่เรียกว่า “ชาร์ลี บราวน์” นั่นเป็นปีที่นักบินอวกาศในอนาคตได้รับแรงบันดาลใจจาก Snoopy และอวกาศ

“ในปี 1969 เดอะเม็ตส์คว้าแชมป์เวิลด์ซีรีส์ [astronauts] ลงจอดบนดวงจันทร์แล้วฉันก็ไปดู ‘A Boy Named Charlie Brown” ซึ่งเป็นแอนิเมชั่นเรื่องใหม่ที่ Radio City Music Hall ไมค์ มัสซิมิโน ศาสตราจารย์ด้านวิศวกรรมและที่ปรึกษาด้านอวกาศกล่าว “ทุกอย่างเกิดขึ้นภายในเวลาไม่กี่เดือนจากกันและกัน และมันสร้างความปรารถนาอันแรงกล้าไปตลอดชีวิตของฉัน”

ในปีนั้น Massimino ได้รับตุ๊กตานักบินอวกาศ Snoopy เป็นของขวัญ ในปี 2009 ในภารกิจอวกาศครั้งที่สองของ NASA Massimino นำของเล่น Snoopy ตัวเดียวกันนั้นขึ้นสู่อวกาศ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความผูกพันที่ยาวนานของเขากับ “Peanuts”

เมื่อสังเกตว่าความพยายามในการเป็นนักบินอวกาศของเขาล้มเหลวถึง 3 ครั้งก่อนที่จะได้รับการยอมรับ มัสซิมิโนกล่าวว่าเขาชื่นชมจิตวิญญาณของชาร์ลี บราวน์ที่มีความยืดหยุ่นและมองโลกในแง่ดี “ชาร์ลี บราวน์คือเพื่อนและคนที่ฉันอยากเป็น ส่วนสนูปปี้คือนักบินอวกาศสุดเท่ที่ฉันอยากเป็น” มัสซิมิโนกล่าว

นักบินอวกาศกล่าวเสริมว่า “ฉันคิดว่านี่เป็นการ์ตูนและตัวละครที่ยอดเยี่ยมที่สุดเท่าที่เคยสร้างมา”



Source link